Русификация китайских автомобилей

Машина из Китая приезжает с китайским интерфейсом: меню, приборка, голосовой помощник и радио настроены под другой рынок. До выдачи переводим систему на русский, ставим карты и приложения, подключаем телефон — и честно говорим, что у конкретной модели перевести нельзя.

Спросить про свою модель Смотреть каталог

85 000 ₽: ориентир: меню, приборы, карты и приложения
1–2 дня: делаем после прихода машины, на срок поставки не влияет
Заводская: у Zeekr, Lixiang, Voyah и Geely есть официальная русская прошивка

Салон китайского кроссовера с большим центральным экраном мультимедиа

Что получаете после русификации

Переводится вся система целиком, а не заставка и верхнее меню.

Меню мультимедиа целиком, а не только верхний уровень
Приборная панель и проекция на лобовое стекло
Голосовой помощник понимает русские команды
Радио FM 87,5–108 МГц вместо китайского диапазона
Российские карты, навигатор с пробками и знаками
Приложения и телефон: CarPlay, Android Auto или адаптер

Что перевести нельзя

Китайские онлайн-сервисы: музыкальные и видеоподписки, магазин приложений производителя, часть функций голосового помощника, привязанных к серверам в Китае. Их заменяем российскими аналогами, а не переводим.

У части моделей помощник остаётся китайским. Что именно не переведётся у вашей машины, говорим до заказа, а не после выдачи.

Как это проходит

Русификация идёт внутри подготовки автомобиля, отдельного визита и ожидания она не требует.

1
Смотрим вашу модель
По марке, модели и году проверяем, какая версия мультимедиа стоит в машине и есть ли для неё заводская русская прошивка. От этого зависит и способ, и цена.
До заказа
Что скажем заранее
- Каким способом русифицируется ваша модель
- Что переведётся полностью, а что останется китайским
- Сохранятся ли обновления по воздуху
- Сколько это будет стоить в вашем расчёте
Выбираем способ
Заводская прошивка, модифицированная или замена головного устройства. Объясняем, чем каждый вариант обернётся дальше: что будет с обновлениями и какие функции сохранятся.
Переводим до выдачи
Обычно один-два дня. Делаем вместе с проверкой и подготовкой после дороги, поэтому срок поставки не сдвигается. Ставим карты, приложения и подключаем телефон.
Показываем на выдаче
Проходим по меню вместе: где что переключается, как работает голосовой помощник, что с картами и обновлениями. Если что-то осталось на китайском — говорим прямо, а не оставляем находить это самостоятельно.

Три способа — и какой выбираем

Способ определяется моделью и версией мультимедиа, а не нашим желанием. Разница между ними — в том, что будет с обновлениями и заводскими функциями.

Лучший вариант

Заводская прошивка с русским языком

У Zeekr, Lixiang, Voyah, Geely и части моделей BYD есть версии системы с русской локализацией. Машина остаётся заводской, обновления по воздуху не ломаются.

Если официальной нет

Модифицированная прошивка

Перевод исходной системы с сохранением всех функций. Минус один и важный: обновления от производителя дальше ставить нельзя без повторной русификации.

Крайний случай

Замена головного устройства

Для машин со старой мультимедиа. Даёт русский интерфейс и приложения, но теряется часть заводских функций — предлагаем, только когда первые два варианта невозможны.

По маркам

Ориентир по популярным маркам. По конкретной машине проверяем версию системы до заказа.

Zeekr, Lynk & Co, Geelyофициальные русскоязычные версии системы, обновления сохраняются
Lixiang (Li Auto)русская локализация есть, голосовой помощник работает частично
Voyah, Avatr, Deepalрусификация доступна, приложения ставятся отдельно
BYD, Denzaзависит от версии системы DiLink — уточняем по конкретной машине
Xiaomi, Aito, Luxeedрусифицируется, но часть онлайн-функций привязана к китайским сервисам
Tank, Haval, Chery, Exeedпростая русификация, у большинства моделей полная

Сколько стоит и когда делаем

Ориентир — 85 000 ₽ вместе с картами, приложениями и настройкой телефона. Точную сумму по вашей модели называем вместе с расчётом автомобиля, отдельной строкой.

Срок — один-два дня до выдачи. Полный список допоборудования с ценами есть на странице каждой модели.

Рядом по теме

Авто из Китая под заказ

Как проходит покупка, из чего складывается цена и что мы делаем с машиной после её приезда в Россию.

Подробнее Как проходит сделка

Платежи по этапам, документы на руках и сроки: русификация входит в подготовку перед выдачей.

Подробнее Гарантия и сервис

Что покрывает заводская гарантия, как работает страховая гарантия от поломок и где обслуживать машину.

Подробнее

Частые вопросы

Сколько стоит русификация китайского автомобиля?

Ориентир — 85 000 ₽ вместе с настройкой приложений и карт; точная сумма зависит от марки и версии мультимедиа и входит в общий расчёт по машине. Для моделей с заводской русской прошивкой работа проще и дешевле, замена головного устройства — дороже.

Сколько времени занимает русификация?

Обычно один-два дня. Делаем её после прихода машины, до выдачи — вместе с проверкой и подготовкой, так что на срок поставки она не влияет.

Что перевести нельзя?

Пропадут ли обновления по воздуху после русификации?

При заводской русскоязычной прошивке — нет. При модифицированной прошивке обновление от производителя вернёт китайский интерфейс, поэтому его ставят только после повторной русификации. Об этом предупреждаем до выбора способа.

Можно ли русифицировать машину, купленную не у вас?

Да, если модель из нашего списка. Назовите марку, модель и год — скажем, какой способ подходит и сколько это стоит.

Останется ли гарантия после русификации?

Заводская гарантия на автомобиль остаётся: русификация не касается узлов и агрегатов. По самой мультимедиа последствия зависят от способа — при заводской русскоязычной прошивке ничего не меняется, при модифицированной обновления производителя ставятся только после повторной русификации. Разбираем это до работы.

Спросить про русификацию вашей модели

Назовите марку, модель и год — скажем, какой способ подходит и что именно получится перевести.

+7 (910) 888-44-44