ЭлектроКроссовер

Voyah Zhiyin / Воя Чжииньцена и комплектации

  • 650 кмзапас хода CLTC на батарее 81 кВт·ч
  • 901 кму версии на 112 кВт·ч
  • 292 л.с.77 кВт·ч · 570 км
  • 515 кмдобавляют 15 минут зарядки 5C
  • от 4,04 млн ₽стартовая цена у нас
Комплектация:2024 «Базовая»77 кВт·ч · 570 км · 292 л.с.
Цвет кузова:Белый
Цена под ключ
4 040 000 ₽*

* Ориентировочная цена, прайс проверен 07.09.2026. Не является публичной офертой; итог зависит от курса, комплектации, логистики и обязательных платежей.

+7 (910) 888-44-44
  • 800 Вполнодоменная архитектура на карбиде кремния
  • 4810 ммдлина кузова
  • 2925 ммколёсная база
  • 6 кВтотдача энергии наружу через V2L
  • 4,3 сразгон 0–100 км/ч у полного привода
  • 5 звёздEuro NCAP
  • 202 900 ¥старт прайса в Китае
Voyah Zhiyin 2025 — профиль справа

Voyah Zhiyin и Voyah Courage — одна машина

Разберёмся с именами сразу, потому что путаница здесь стоит денег. Voyah Zhiyin — это китайское название модели, которое латиницей записывают как Zhiyin, а по-русски пишут «Чжиинь». Для экспортных рынков Voyah использует имя Courage.

Автомобиль один и тот же: тот же кузов, та же платформа ESSA, те же батареи и моторы, тот же заводской прайс. Разница только в шильдике на крышке багажника и в языке интерфейса на старте.

Voyah Zhiyin 2025 — водительское место

Чжиинь дешевле Куража: в чём подвох

Практический смысл этого для покупателя простой. Когда импортёр показывает «Чжиинь» дешевле, чем «Кураж», речь почти всегда идёт не о разных машинах, а о разных модельных годах или комплектациях. Мы в спецификации к договору всегда указываем модельный год, версию по китайскому прайсу и полный VIN — так, чтобы не осталось места для трактовок.

Ещё одна деталь, которую стоит знать заранее: официальный дистрибьютор Voyah в России возит Free, Dream и Passion, а Чжиинь-Кураж в его линейке отсутствует. Российского прайса на эту модель не существует в принципе, и любая машина в стране приехала параллельным импортом.

Voyah Zhiyin 2025 — вид спереди в движении

Дизайн Voyah Zhiyin: низкий силуэт и 527 литров

Габариты — 4810 × 1900 × 1636 мм при колёсной базе 2925 мм. По длине это уже средний класс, а не компакт: до обновления кузов был на 8,5 сантиметра короче, а база — на 25 миллиметров меньше. Высота всего 1636 мм для кроссовера низкая, силуэт получается ближе к приподнятому лифтбеку, и именно это даёт машине приличную аэродинамику.

Внешность собрана по фирменным правилам Voyah: узкие световые полосы спереди и сзади, светящийся логотип, утопленные выдвижные ручки дверей, характерный излом задней стойки. Никаких показных элементов вроде фальшивых воздуховодов — подача сдержанная, машина читается дороже своей цены.

Voyah Zhiyin 2025 — широкий вид передней панели

Багажник 527 литров и ровный пол

Багажник — 527 литров. Для машины с низкой крышей и батареей в полу это хороший результат: сказывается ровный пол и вертикальная задняя дверь.

Функция V2L мощностью 6 кВт позволяет питать от батареи внешние приборы — от чайника на пикнике до электроинструмента на даче; для загородных поездок это оказывается заметно полезнее, чем кажется на бумаге.

Voyah Zhiyin 2025 — передняя панель и атмосферная подсветка

Салон Воя Чжиинь: HarmonySpace 5 и экран 15,6″

Передняя панель сделана без единой видимой кнопки. Центральный экран на 15,6 дюйма выполнен на OLED-матрице и умеет сдвигаться вдоль панели — к водителю или к пассажиру. Отдельная приборка на 10,25 дюйма и AR-проекция на лобовое стекло с диагональю 29 дюймов дополняют картину: навигационные подсказки ложатся прямо на дорогу перед машиной.

Оболочка мультимедиа — HarmonySpace 5 от Huawei на процессоре Snapdragon 8295P. Это тот же уровень железа, что стоит в машинах вдвое дороже, и разница видна: карты не подтормаживают, приложения открываются мгновенно, голосовой помощник разбирает фразу целиком. Руль угловатой формы с физическими клавишами — их нужно нажимать, а не касаться, и после сенсорных площадок это возвращение к нормальной эргономике.

Voyah Zhiyin 2025 — передние кресла

Кресла с массажем и пункт договора

Кресла мягкие, с обогревом, вентиляцией и массажем спереди; климат трёхзонный. Сзади за счёт базы 2925 мм и ровного пола места по коленям больше, чем можно ожидать от машины такой длины. Аудиосистема — двадцать динамиков.

Мультимедиа приходит с китайским интерфейсом, поэтому перед выдачей машина проходит русификацию: язык системы, карты, голосовой ввод. Это отдельный пункт договора, а не сюрприз при получении.

Voyah Zhiyin 2025 — зарядка телефона в салоне

Силовая установка Voyah Zhiyin: 800 вольт и зарядка 5C

Чжиинь полностью электрический — бензинового генератора у него нет, в отличие от гибридных версий Voyah Free и Dream. Платформа ESSA несёт полнодоменную архитектуру 800 вольт на карбиде кремния: под этим напряжением работает не только тяговая цепь, но и вспомогательные системы, что снижает потери и нагрев.

Моторов два варианта. Задний привод — один мотор на 230 кВт, то есть 313 лошадиных сил, разгон до сотни за 6,8 секунды. Полный привод — передний на 175 кВт плюс задний на 230 кВт, вместе 405 кВт, или 551 сила, и 4,3 секунды. До обновления машина была скромнее: базовый мотор выдавал 292 силы, полноприводная версия — 435. Про батарею стоит сказать отдельно, потому что здесь регулярно возникает путаница в объявлениях.

Voyah Zhiyin 2025 — профиль в движении

81 кВт·ч по сертификации и реальный ход

Основной пакет производитель в рекламных материалах указывает как 81 кВт·ч, а в сертификации Министерства промышленности КНР он проходит как 79 кВт·ч. Это один и тот же аккумулятор, просто разные способы измерения — полная и полезная ёмкость. Запас хода по CLTC у него 650 км. Сверхдальняя версия несёт 112 кВт·ч и заявленные 901 км.

Зарядка — режим 5C с пиковой мощностью 440 кВт: пятнадцать минут добавляют 515 километров хода. Это тот случай, когда цифра меняет сценарий использования: остановка на кофе возвращает больше половины батареи. Что до реальных значений в России — CLTC цикл щадящий, из 650 км летом выходит 480–520, зимой при активном отоплении 340–400. У версии на 112 кВт·ч из 901 км летом получится 650–700, зимой 460–520.

Voyah Zhiyin 2025 — вид сзади сверху

Шасси и ассистенты Voyah Zhiyin

Подвеска независимая по кругу, настроена на комфорт: машина проектировалась для города и семьи, а не для трека. Мелкие неровности отрабатываются тихо, крены умеренные, на разбитом асфальте подвеска не гремит. Низкая посадка батареи опускает центр тяжести и компенсирует высоту кузова — на трассе Чжиинь стоит уверенно и не требует постоянных подруливаний.

Электроника — сильная сторона машины. Все версии текущего модельного года идут с Huawei Qiankun ADS 4: лидар на 192 линии, 29 датчиков по кузову, заявленный производителем уровень L2.9. Лидар здесь в стандарте, за него не надо доплачивать выбором старшей версии — редкий случай в этой цене. Салонная часть работает на HarmonySpace 5, и обе системы обновляются по воздуху.

Voyah Zhiyin 2025 — центральная консоль и мультимедийный экран

Что из ассистентов работает в России

Что реально работает в России. Адаптивный круиз, удержание в полосе, автоматическое экстренное торможение, контроль слепых зон, круговой обзор и автопарковка — везде и без оговорок, это машинное зрение.

Навигационное автовождение по маршруту завязано на китайскую картографию и облако Huawei, поэтому в полном объёме на российских дорогах не заработает. Мы предупреждаем до сделки. По пассивной безопасности вопросов нет: обновлённая машина прошла Euro NCAP на пять звёзд.

Voyah Zhiyin 2025 — задняя светодиодная оптика

Кому подойдёт Voyah Zhiyin

Первый сценарий — семья, которая переходит на электротягу и не хочет ограничений по дальности. Версия на 112 кВт·ч с её 901 километром по циклу закрывает маршрут Нижний Новгород — Москва и обратно летом без единой остановки на зарядку, зимой — с одной короткой. После таких цифр вопрос «а если не доеду» перестаёт стоять.

Второй — городской водитель, который заряжается дома или на работе. Здесь важнее не рекордные километры, а 5C: даже базовая батарея восполняется за минуты, привычка планировать день вокруг зарядки просто не формируется. Плюс низкая стоимость километра — при домашней зарядке по ночному тарифу расходы на энергию в разы меньше бензиновых, а из регулярного обслуживания остаются только фильтр, тормозная жидкость и шины.

Voyah Zhiyin 2025 — задняя часть кузова

Кому Voyah Zhiyin не подойдёт

Кому Чжиинь не подойдёт. Если рядом нет быстрых зарядок и дома розетку не поставить — берите Voyah Free или Dream из каталога с их гибридными установками, они заправляются на любой АЗС.

Если нужен третий ряд — смотрите Voyah Dream или Voyah Taishan. И если принципиальна гарантия официального российского дистрибьютора — эта модель к нему не поставляется, тогда выбор ограничен Free, Dream и Passion.

Voyah Zhiyin 2025 — панорамная крыша из второго ряда

Voyah Zhiyin против одноклассников

Zeekr 7X из нашего каталога — самый близкий соперник по технике: тот же класс, та же архитектура 800 вольт, сопоставимая динамика и более отточенное шасси. Zeekr едет острее и собран чуть аккуратнее, Чжиинь отвечает запасом хода в 901 км у старшей версии, лидаром Huawei в стандарте на всех комплектациях и, как правило, более выгодной ценой.

Xpeng G6 дешевле Zeekr, но дороже Чжиинь (от 3 560 000 ₽ против 3 290 000 ₽) и тоже построен на 800 вольтах, при этом проще по отделке салона и без лидарной системы такого уровня; его сильная сторона — собственный софт ассистентов.

Voyah Zhiyin 2025 — вид спереди

Zhiyin против Li Auto i6

Li Auto i6 из каталога крупнее и просторнее, ориентирован на семью с детьми и берёт комфортом, но уступает по скорости зарядки. Denza N7 близок по размеру и уровню отделки, зато у него нет ни 5C, ни лидарного пакета в базе.

Внутри марки прямой сосед — Voyah Free. Он длиннее на восемь сантиметров, солиднее подан и, главное, есть в гибридном исполнении с бензиновым генератором. Чжиинь дешевле, удобнее в городе, свежее по электронике и заряжается заметно быстрее. По деньгам базовый Free у нас стоит столько же, сколько полноприводный Чжиинь на 551 силу — и если электротяга вас устраивает, второй вариант рациональнее.

Комплектации и цены

  • Во всех версиях
  • Полнодоменная архитектура 800 В и зарядка 5C
  • Huawei Qiankun ADS 4 с лидаром на 192 линии
  • HarmonySpace 5 на Snapdragon 8295P
  • Экран 15,6″ OLED, приборка 10,25″, AR-проекция 29″
  • Кресла с обогревом, вентиляцией и массажем
  • V2L мощностью 6 кВт
  • Русификация мультимедиа перед выдачей

2024 «Базовая»

прошлое поколение: кузов короче на 8,5 см, батарея 77 кВт·ч, 570 км по CLTC, задний мотор 292 л.с.

  • 77 кВт·чБатарея
  • 570 кмЗапас хода CLTC
  • 292 л.с.Мощность
  • заднийПривод
  • около 7,5 сРазгон 0–100 км/ч
  • Зарядка 5C
4 040 000 ₽*

— задний привод · RWD «Комфорт»

база обновлённой: батарея 81 кВт·ч, 650 км по CLTC, задний мотор 313 л.с., зарядка 5C

  • 81 кВт·чБатарея
  • 650 кмЗапас хода CLTC
  • 313 л.с.Мощность
  • заднийПривод
  • 6,8 сРазгон 0–100 км/ч
  • естьЗарядка 5C
4 440 000 ₽*

— полный привод «Люкс»

два мотора, 551 л.с., 4,3 с до сотни, около 600 км хода — для зимы предпочтительна: полный привод на снегу и льду

  • 81 кВт·чБатарея
  • около 600 кмЗапас хода CLTC
  • 551 л.с.Мощность
  • полныйПривод
  • 4,3 сРазгон 0–100 км/ч
  • естьЗарядка 5C
4 740 000 ₽*

— сверхдальняя · увеличенный запас хода «Премиум»

батарея 112 кВт·ч и 901 км по CLTC — рекорд для класса; задний привод, полное оснащение — для поездок между городами

  • 112 кВт·чБатарея
  • 901 кмЗапас хода CLTC
  • 313 л.с.Мощность
  • заднийПривод
  • 6,8 сРазгон 0–100 км/ч
  • естьЗарядка 5C
5 110 000 ₽*

Допоборудование и услуги с ценами

Комфорт и удобство4 позиции · от 15 000 ₽
  • Русификация мультимедиа и приборной панелименю, приборы, голосовой помощник, радио под диапазон РФ, карты и приложения, SIM-карта+85 000 ₽
  • Фаркоп с установкойс проводкой под электрику прицепа+65 000 ₽
  • Тонировка задней полусферы+15 000 ₽
  • Дополнительная шумоизоляция арок+25 000 ₽
Зарядка и дорога3 позиции · от 18 000 ₽
  • Домашняя зарядная станция 7 кВтнастенная станция с кабелем и монтажом; монтаж по месту — по согласованию+59 000 ₽
  • Портативное зарядное устройство 220 В16–32 А, заряжает от обычной розетки и от станций переменного тока+27 000 ₽
  • Адаптер GB/T → Type 2 для зарядкидля станций с европейским разъёмом+18 000 ₽
Защита и зима2 позиции · от 59 000 ₽
  • Комплект зимних шин на дискахподбор под штатный размер, шипы или фрикционные+99 000 ₽
  • Антикоррозийная обработка днища и арокперед первой зимой+59 000 ₽

Цены на допы ориентировочные — точную сумму считаем под конкретную машину вместе с основным расчётом.

Подробнее о русификации

Сравнение версий

Параметр2024 «Базовая»— задний привод · RWD «Комфорт»— полный привод «Люкс»популярный выбор— сверхдальняя · увеличенный запас хода «Премиум»
Батарея77 кВт·ч81 кВт·ч81 кВт·ч112 кВт·ч
Запас хода CLTC570 км650 кмоколо 600 км901 км
Мощность292 л.с.313 л.с.551 л.с.313 л.с.
Приводзаднийзаднийполныйзадний
Разгон 0–100 км/чоколо 7,5 с6,8 с4,3 с6,8 с
Зарядка 5Cестьестьесть
Лидар и Qiankun ADS 4предыдущее поколениеестьестьесть
V2L 6 кВтестьестьесть
Длина кузова4725 мм4810 мм4810 мм4810 мм
Цена в Китае179 900 ¥202 900 ¥222 900 ¥242 900 ¥
Цена под ключ4 040 000 ₽*4 440 000 ₽*4 740 000 ₽*5 110 000 ₽*

* Цены примерные, прайс проверен 07.09.2026. Финальный расчёт фиксируется менеджером после выбора автомобиля и проверки курса, логистики и таможенных платежей.

Характеристики

Силовая установка

Типполностью электрический, без бензинового генератора
ПлатформаESSA, полнодоменная архитектура 800 В на карбиде кремния
Задний привододин мотор 230 кВт / 313 л.с.
Полный приводдва мотора 175 + 230 кВт, суммарно 405 кВт / 551 л.с.
Разгон 0–100 км/ч6,8 с на заднем приводе, 4,3 с на полном
Мощность дорестайлинга292 л.с. на задней оси, 435 л.с. у полного привода

Батарея и зарядка

Основная батарея81 кВт·ч по данным производителя, 79 кВт·ч по сертификации МПИИТ
Сверхдальняя версия112 кВт·ч
Запас хода CLTC650 км на батарее 81 кВт·ч, 901 км на 112 кВт·ч
Режим быстрой зарядки5C, пиковая мощность 440 кВт
Скорость восполнения+515 км за 15 минут
Отдача энергии наружуV2L мощностью 6 кВт
Ещё 2 параметраСвернуть
Реальный ход летом480–520 км у версии на 650 км по CLTC
Реальный ход зимой340–400 км у версии на 650 км по CLTC

Кузов и габариты

Тип кузовакроссовер, пять дверей, пять мест
Длина × ширина × высота4810 × 1900 × 1636 мм
Колёсная база2925 мм
Габариты дорестайлинга4725 × 1900 × 1636 мм, база 2900 мм
Багажник527 л
Ручки дверейутопленные, выдвижные

Салон и мультимедиа

Центральный экран15,6″ OLED, подвижный вдоль панели
Приборная панель10,25″
Проекция на лобовоеAR-дисплей 29″
ПроцессорQualcomm Snapdragon 8295P
ОболочкаHarmonySpace 5 от Huawei
Аудиосистема20 динамиков
Ещё 1 параметрСвернуть
Климаттрёхзонный, кресла с обогревом, вентиляцией и массажем

Ассистенты и безопасность

Система помощи водителюHuawei Qiankun ADS 4, заявленный уровень L2.9
Лидар192 линии, в стандарте на всех версиях
Всего датчиков29
Euro NCAPпять звёзд
Обновленияпо воздуху, для мультимедиа и ассистентов
Ограничение для РФнавигационное автовождение завязано на китайские карты

Voyah Zhiyin в кредит или лизинг

Поможем оформить кредит у банка-партнёра.

  • Сбер
  • Т-Банк
  • Альфа-Банк
  • ВТБ
Рассчитать кредит →

Видео-отзывы

Все отзывы →

Больше отзывов и видео с выдач — в нашем Telegram-канале.

Другие модели Voyah

Все модели Voyah →
Гибрид · Кроссовер

Voyah Free

В наличии
Voyah Free
Цена под ключот 5 630 000 ₽*
Тип
Гибрид
Кузов
Кроссовер
Мощность
до 476 л.с.
Запас хода
1458 км хода
Гибрид · Минивэн

Voyah Dream

Под заказ
Voyah Dream
Цена под ключот 6 990 000 ₽*
Тип
Гибрид
Кузов
Минивэн
Мощность
до 660 л.с.
Запас хода
до 1530 км
Гибрид · Седан

Voyah Passion

Под заказ
Voyah Passion
Цена под ключот 7 190 000 ₽*
Тип
Гибрид
Кузов
Седан
Мощность
82 кВт
Запас хода
410 км
Электро · Кроссовер

Voyah Courage

Под заказ
Voyah Courage
Цена под ключот 4 040 000 ₽*
Тип
Электро
Кузов
Кроссовер
Мощность
313 л.с.
Запас хода
650 км

Voyah Zhiyin: цена и сроки — за 15 минут

Оставьте телефон — рассчитаем комплектацию, актуальный курс, обязательные платежи и ориентировочный срок.

+7 (910) 888-44-44

Частые вопросы

Сколько стоит Voyah Zhiyin в России?

У нас — 3 290 000 ₽ за машину прошлого поколения на 77 кВт·ч, 3 690 000 ₽ за заднеприводную версию обновлённого поколения с батареей 81 кВт·ч, 3 990 000 ₽ за полноприводную на 551 силу и 4 290 000 ₽ за сверхдальнюю на 112 кВт·ч с ходом 901 км. Сумма фиксируется в договоре и после подписания не пересчитывается. У других импортёров эта же машина встречается по 5,8 млн ₽ и выше, чаще под экспортным именем Courage.

Voyah Zhiyin и Voyah Courage — это одна машина?

Да, одна. Voyah Zhiyin — китайское название модели, его записывают латиницей как Zhiyin и по-русски как «Чжиинь». Для экспортных рынков Voyah использует имя Courage. Кузов, платформа, батареи, моторы и заводской прайс одинаковые. Если вам предлагают «Чжиинь» и «Кураж» по разным ценам, разница почти всегда в модельном годе или комплектации, а не в самой машине. Мы указываем в спецификации к договору модельный год, версию по китайскому прайсу и VIN.

Сколько Voyah Zhiyin стоит в Китае?

Заводской прайс обновлённого поколения — 202 900 юаней за задний привод, 222 900 за полный и 242 900 за сверхдальнюю версию на 112 кВт·ч. Машина прошлого поколения продавалась в диапазоне 179 900–236 900 юаней. Для ориентира: флагманский Voyah Free в Китае стартует с 228 900 юаней, то есть Чжиинь дешевле старшей модели примерно на 26 тысяч юаней при почти такой же длине кузова.

Чем отличаются версии Voyah Zhiyin?

Тремя параметрами: батареей, приводом и поколением. Версия 2024 года — кузов на 8,5 сантиметра короче, батарея 77 кВт·ч, 570 км, электроника предыдущего выпуска. Заднеприводная версия обновлённого поколения — 81 кВт·ч, 650 км, мотор на 313 сил, зарядка 5C. Полноприводная добавляет второй мотор: 551 сила и 4,3 секунды до сотни при запасе около 600 км. Сверхдальняя — задний привод с батареей 112 кВт·ч и заявленными 901 км. Лидар, ADS 4 и HarmonySpace 5 идут в стандарте на всех версиях текущего поколения.

Какая на самом деле батарея — 79 или 81 кВт·ч?

Это один и тот же аккумулятор. В рекламных материалах Voyah указывает 81 кВт·ч, в сертификации Министерства промышленности КНР та же машина проходит с цифрой 79 кВт·ч — расхождение объясняется разными методиками измерения, полной и полезной ёмкостью. Запас хода при этом в обоих случаях один: 650 километров по циклу CLTC у заднеприводной версии. Если в объявлении видите обе цифры — это не две разные версии, а один пакет.

Какой реальный запас хода у Чжиинь зимой?

CLTC — цикл щадящий, из него надо вычитать. У версии на 81 кВт·ч из заявленных 650 км летом реально получается 480–520, зимой при активном отоплении — 340–400. У сверхдальней на 112 кВт·ч соответственно 650–700 и 460–520. Батарея с жидкостным термоменеджментом, предпрогрев перед быстрой зарядкой штатный. Полноприводная версия зимой предпочтительнее — два мотора уверенно трогаются на укатанном снегу. И главный зимний аргумент — режим 5C: потерянные на морозе километры возвращаются за пятнадцать минут, а не за час.

Что выбрать — Voyah Zhiyin или Zeekr 7X?

Обе машины в нашем каталоге, обе на архитектуре 800 вольт и в одном классе. Zeekr 7X едет острее, у него лучше настроено шасси и аккуратнее сборка — это его сильные стороны. Чжиинь отвечает запасом хода до 901 км у старшей версии, лидаром Huawei и системой Qiankun ADS 4 в стандарте на всех комплектациях, функцией V2L на 6 кВт и обычно более выгодной ценой. Если для вас на первом месте ходовые повадки — Zeekr; если километры, оснащение и деньги — Voyah.

Какие сроки поставки и можно ли оформить кредит или лизинг?

Под заказ из Китая — обычно 30 дней от договора до выдачи в Нижнем Новгороде или Санкт-Петербурге, доставка в другой город тоже возможна. Бронь автомобиля — 50 000 ₽, и она входит в стоимость машины, а не добавляется сверху. Оплата идёт этапами, каждый закрывается документами. По кредиту и лизингу работаем с банками-партнёрами: заявку можно подать до подписания договора поставки, чтобы заранее понимать платёж.

Расчёт под ключ

Модель

Оставьте телефон — посчитаем цену с доставкой, пошлиной и оформлением и перезвоним.